בסביבה דוברת הרוסית, לאדם יש בחירה: כיצד לפנות לשיח. צורת הכתובת המנומסת "אתה" מאבדת בהדרגה שטח, אך עדיין משמשת במצבים מסוימים במקום ה"אתה "הדמוקרטי. עם זאת, במקרים מסוימים המעבר מ"אתה "ל"אתה" הוא די הגיוני.
מי פונה ל"אתה"
בארצנו נהוג לפנות "אתה" לכל אדם זר או לא מוכר, ללא קשר לגילו ומעמדו החברתי. היוצא מן הכלל, אולי, הוא ילדים. כאן הדעות שונות. יש הסבורים כי רק אזרח בוגר "ראוי" לקרוא "אתה", בעוד שאחרים טוענים כי ילדים לאחר גיל 9, במיוחד במסגרת רשמית (בכיתה, למשל), צריכים להיות מופנים אך ורק ל"אתה ". - זה עוזר ליצור תחושת הערכה עצמית של גבר צעיר.
במסגרת רשמית, פנייה ל"אתם "מקובלת גם בקרב אנשים שמכירים זה את זה היטב. זה מאפשר לך להדגיש את האופי העסקי של התקשורת, ליצור אווירה רצינית וקפדנית יותר. כך, למשל, זה מוזר עבור תלמידי בית הספר לשמוע כאשר מורים בין כותלי מוסד חינוכי פונים זה אל זה "אליך" בנוכחותם.
אימץ פנייה ל"אתך "ולאנשים מבוגרים, ללא קשר לנסיבות. היוצא מן הכלל, אולי, הם בני אותה משפחה ומקרים בהם אנשים עם הבדל גיל גדול הם חברים קרובים מאוד. אם כי, עבור רבים, חריגים כאלה אינם מקובלים: ישנן משפחות שבהן אפילו האם והאב מתייחסים ביחס ל"אתך ".
במקרים אחרים, הבחירה בצורת הכתובת נותרת די חופשית, אך עבור חלקם עדיין קיים מחסום מסוים במעבר מ"אתה "ל"אתה". חלקם עשויים לתפוס שינוי מהיר מדי בכתובת הרשמית כלא רשמית כחוסר כבוד לעצמם, בעוד שאחרים הפנייה אל "אתה" נראית מסורבלת מדי, ולא נעים להם לשמוע שהיא מופנית אליהם.
מתי לעבור ל"אתה"
אם אתה מרגיש שמערכת היחסים שלך עם אדם מהאזור "הרשמי" עוברת למערכת פחות רשמית, אם קל ונעים לך לתקשר איתו ואתה מרגיש שלבן השיח יש רגשות דומים כלפיך, אתה יכול הזמינו אותו ישירות לעבור ל"אתה ", במיוחד אם הוא באותו גיל ומגדר כמוך. ככלל, הצעה כזו אינה נדחית.
בעת תקשורת בין גבר לאישה, המעבר מ"אתה "ל"אתה" צריך להתרחש רק ביוזמת האישה, במיוחד אם מערכת יחסים זו אינה עסקית, אלא ידידותית או אפילו יותר מסתם ידידותית. העובדה היא שנשים מרגישות ביתר שאת את מידת האינטימיות עם גבר, וג'נטלמן רגיש ומנומס יאפשר לגברת שלו לעבור לכתובת אמיתית יותר "אתה" כשהיא עצמה מוכנה לכך. נכון, רבים מאמינים כי מוסכמות כאלה אינן הולמות במסגרת עסקית, וגם אישה וגם גבר יכולים ליזום את המעבר ל"אתה "בין עמיתים.
פנייה ל"אתה "ביחס לכפופים או לאנשים בעלי מעמד חברתי נמוך יותר, ואפילו באופן כלשהו תלוי בך, יכולה להיתפס בעיני האחרונים כביטוי של" אדנות ", חוסר כבוד לאישיותם ולפגוע בכאב רב שלהם גאווה. מצד שני, אדם שנמצא במצב כפוף אינו סביר להציע לעבור ל"אתה "בעצמו, מחשש להפגין חוסר כבוד או להיראות בור. במקרים כאלה המעבר מ"אתה "ל"אתה" כמעט אינו מוצדק. יוצא מן הכלל יכול להיות מצבים שבהם, בין נסיבות שונות, מתפתחים אמון ויחסים לא רשמיים בין אנשים אלה.
